What does a world-famous art institution in the Texas desert know about identifying exceptional minds? More than you'd think.